Джованни всегда знал, что семейные ужины в доме дяди Анджело - это не просто еда и разговоры. Каждый год, в один и тот же день, вся бруклинская «семья» собирается за длинным столом, чтобы вспомнить его отца. Десять лет прошло с той ночи, когда старика застрелили на заднем дворе собственного дома. Все приходят, все молчат о главном, все делают вид, что ничего не изменилось.
В этом году Джо приехал чуть раньше обычного. Дядя Анджело встретил его у порога, обнял крепко, как всегда, но в глазах мелькнуло что-то новое. Не тепло, не привычная суровая забота - что-то холодное и внимательное. За ужином говорили о пустяках: о погоде, о том, как подорожала рыба, о том, кто из молодых опять попал в историю. Но Джованни чувствовал: воздух в комнате стал тяжелее. Взгляды скользили по нему чаще, чем обычно. Кто-то улыбался чуть дольше, кто-то отводил глаза слишком резко.
Потом начались мелочи, которые по отдельности ничего не значат. Один из кузенов «случайно» упомянул, что отец Джо якобы перед смертью успел кому-то сильно насолить. Другой спросил, не собирается ли Джо в ближайшее время уезжать из города. Третий просто сидел и смотрел, не мигая, пока Джованни ел кусок праздничного торта. И каждый раз, когда он пытался сменить тему, разговор каким-то образом возвращался к той старой истории. К той ночи. К тому, кто мог стоять за убийством.
Джо не был дураком. Он вырос среди этих людей, знал их повадки лучше, чем собственные привычки. И сейчас он ясно видел: это не просто воспоминания. Это проверка. Кто-то из сидящих за столом решил, что прошло уже достаточно времени, чтобы подвести итоги. Кто-то хочет понять, насколько Джованни похож на отца - и опасен ли он так же сильно. А может, дело в деньгах, в старых долгах, в территориях, о которых он даже не подозревал.
Он сидел, улыбался, отвечал коротко и спокойно. Но внутри всё сжималось. Потому что если это действительно игра, то правила простые: либо ты проходишь проверку, либо тебя убирают. И выхода за пределы этого дома сегодня нет. Ни у кого. Даже у того, кто всё это затеял.
Торт на столе давно остыл. Свечи догорели. А Джованни вдруг понял, что ближайшие часы решат, останется ли он частью этой семьи - или станет очередной историей, которую будут вспоминать раз в год за тем же самым столом.
Читать далее...
Всего отзывов
13